My name is Amy Ferris, 我在bet8体育娱乐入口学习了三年德语和日语. 我在这两种语言方面得到了广泛的训练, 现在我的两种语言水平都处于中等水平. 我写这篇文章是为了向老师们提供一些我学习外语的经验, students, 以及那些可能正在考虑未来学习外语的人. For all intensive purposes, 我将在这篇文章中着重讲述我学习日语的经历, 任何策略或建议当然也适用于德语或任何其他外语学习.
In the beginning, 日语101从提高我阅读和书写平假名和片假名的能力开始. 我在上大学之前就研究过这两个字母, 但在课堂上，我很快意识到我从来没有试过手写或在电脑上写. So, 当我开始训练的时候，我有一个很小的优势, 但这种优势只持续了大约一两个星期，然后我们班就转向了更大更好的东西. 通过熟悉字母表, 然后我能够更好地理解日语的发音是如何工作的，并开始获得拼写技能. 我认为这是学习一门新语言的第一步也是最重要的一步, 因为就像在小学一样, 学习字母表是继续理解目标语言的基础.
在实现了我学习日语的目标之后, 上课时间成了我打开耳朵倾听的黄金机会. 我的老师，马尔肯老师，会教我的学生简单的日语短语和句子. 我很快意识到，每节课我听到的相同的短语越多, 我就越能理解所传达的其他词语和思想, 尽管我从未使用过或查阅过它们的意思. 我认为老师使用日语教学和有限的英语教学迫使我在课堂上精神集中. 经过一段时间的定期日语听力和非常有限的日语思维, 我们开始自己重复短语，并被鼓励在课堂上用日语组织句子和回答问题. 这让我想到了另一个要点，那就是如何利用我所学到的知识.
我不知道如何表达这个概念, 但我们的课程用日语设置和指导，以一种意想不到的方式训练了我的大脑. If you have ever seen any, 你会注意到外语网站, directories, books, instruction manuals, 校对/改正的习惯, instructions, 而这种性质的事物在某种程度上是不同的. 使用不同的字体和形状的东西，以及外国脚本的墙壁可以非常迷失方向. 甚至像“填空”框这样的东西也可能不会出现在你认为它们会出现的页面位置上. 对我来说，随着时间的推移, 我开始适应像Canvas这样的东西在全日本的样子, 以及如何使用X的O'x和三角形来更正我们的作业. 当我在看日语文档和网站时，我现在更加熟练地能够理解发生了什么. 我认为学习这些风格会给我在日本工作带来优势，也会减少我的头痛.
运用新语言对我来说非常重要. In class, 我感到很有动力用日语回答问题和提问，以便练习让我的大脑和嘴一起工作. It sounds easy, 但是当你想在学习语法的同时记住一个想法的时候, rhythm, vocabulary, sentence endings, conjugations, 语调也要正确——退一步说，这是一个挑战. 这就是你的老师，你的同学，还有 especially yourself comes in. 走得慢没关系，犯错误和忘记单词没关系! During our class times, 我从来没有被劝服过，也没有被逼着赶快说出自己的想法. 对我来说，匆匆忙忙，甚至自己匆匆忙忙，都不利于学习. 学习新语言的另一个巨大影响因素也是重复. 重复，重复! 学习它，使用它，暂时忘记它，然后挑战自己记住它. 反复回忆是必要的，直到那个单词或语法结构成为你的一部分.
关于尴尬和困难的话题, 我发现知道怎么说, "I'm not sure", 或者“请再说一遍”是这样的可取之处. 当我听不懂或听不清的时候，我不会沉默和恐慌, 我知道我所要做的就是这样说. Simple as that. 能够承认你不理解的事情可以保持你和他人之间的沟通渠道畅通, 减少他们认为你粗鲁的可能性. 通过我的经验教训和实践, 没有什么比能够说“对不起”更有价值的了, I didn't get that". 当人们知道你还在学习一门语言, 他们更有可能对你说得慢一点，甚至可能对你使用迂回的语言.
几乎每节课都是如此, 我和我的同学会互相求助于口语练习. 我们要复习一些语法要点, vocabulary, 不管今天的教训是什么, 然后互相练习. In the beginning, 每个人都羞于说话——也许是害怕尴尬——但这种做法很快就变得更舒服了，我们都在说话的时候互相了解了. 因为我们都处于同一水平, 用日语造句和表达我们的想法是很有用的. 对我来说，口头练习真的能帮助我记住和回忆我学过的东西. 我们可以在练习中公开提问和自我纠正, 因为大家都在聊天，没人觉得自己是在聚光灯下. 我们很快也开始和日本交换生交谈, 接下来我将继续讨论利用问题.
日本交换生来到我校, 我们很幸运能够安排采访和课堂对话时间. 这对我来说是个千载难逢的机会, 尽管我的日语勉强够我说出一个想法. 在课堂上的谈话时间, 我们有一个开放的论坛，可以和他们一起测试我们的知识和技能. For me, 当和我交谈的学生理解我所说的话时，这是一种非常光荣的感觉! 在那之后，我明白了 she said! Fantastic! 我继续学习的动力突飞猛进, 有了那次经历之后，尝试就不再害怕了. 在课堂上的那段时间之后，我也最终和一个名叫Haruka的女孩交朋友. 夏天的时候，我们在一起呆了几天, 我带她参观了诺福克，我们和朋友们在海滩上度过了一天. 我们甚至在她的宿舍和我家做过几次饭，非常棒! 当我们在一起的时候，她练习英语，我练习日语. 那些时候我也从她那里学到了很多自然的语言，她也从我这里学到了很多. 这些经历使我在这个秋季学期在大阪的关西Gaidai选择了寄宿家庭.
So, 听玛肯老师和春香的自然语言, 随着时间的推移，我开始对发音的复杂性有了更好的理解. 这就是我知道如何发日语“R”音和“D”音的原因, 哪些与英文版本不同. 在另一门日语高级课程上, 我们班开始用日本的商业广告来学习. 首先，广告非常有趣，尤其是有趣的和可爱的. 通过解读叙述者和人物所说的话, 我能够一遍又一遍地听快速的自然语言，以便理解所说的内容. 这很困难，但我认为这很重要. 在其他国家的日常生活中, 你将听到这段自然的演讲, 而不是慢节奏的课堂版, 因此，即使你不能流利地说话，也必须开始以流利的方式理解. 我们班也用真正的日本报纸做了同样的事情，我稍后会讲到. 在完成了这些作业之后，我和朋友们去了东京. 我之前在这些学习和翻译活动中的经验为我们在日本的成功打下了基础. 我甚至通过证明自己会说日语，让我和朋友们进了东京的一家餐馆! 工作人员很紧张，因为他们根本不会说英语, 我敢肯定，他们担心他们不能因此而很好地为我们服务. 但我和工作人员之间的几句友好的话证明了我们是可以沟通的, and that it would be fine. 这里有点吹牛，但我的朋友和餐厅工作人员都给我留下了深刻印象. I felt very proud of that.
我以前从未遇到过迂回的前提. 说实话，我还以为那个词很差劲呢! 尽管如此，我们还是在课堂上和作业中学习了这个技巧，它成为了一项非常有用的技能. 任何水平的熟练程度, 我认为每个人都可以使用这种策略，如果他们不知道一个特定的单词, 或者如果他们忘记了这个词. 迂回措辞是让别人理解你的意思的好方法, 而且如果你用迂回的方式和他们说话，他们通常会说出你要找的单词. For instance, 我有一次忘了怎么说“今晨”, 所以我问Haruka你怎么称呼今天的早晨, 所以她告诉了我想要的词, 从那以后我就没忘记过.
我现在把一些东西放在一起, 因为在学习一门新语言的过程中，他们会发挥“保持有趣”的作用. 首先，感谢老师避免过度使用练习册活动. 我们确实把它们作为家庭作业, 哪一个是回忆上节课的内容和练习书写的好方法, 但我们绝不是做过头了. 我们有如此丰富多彩的作业风格，我从来没有感到无聊，我学到的不仅仅是日语本身. For instance, 我之前提到的商业任务不仅让我接触到自然语言, 也与日本商业广告的概念有关. 他们通常是多长时间，他们传达什么样的想法，他们选择什么样的人... 文化方面的指标太多了，无法详细说明. 如果你看一看你的目标语言国家的电视节目, 我相信你会明白我的意思，它如何能让你了解那里的文化.
使用电视只是我们探索技术及其学习日语的潜力的一个因素. 使用技术最突出的记忆之一是与母语为日语的人一起完成采访和播客任务. 一开始我觉得这些任务很可怕, 因为我不是很“精通技术”。, 但是继续在WebEx和Talk Abroad等平台上与他人会面真的让我改变了主意. 我认为像这样在网上与人见面是练习说话的好方法, 但这也是一个让你了解在现实生活中使用这些系统的可能性的好方法. 如果我在未来的工作中，我需要和某人谈论一个会议或面试, 我不会害怕去尝试. 同样的前提也适用于用日语打电话，我不再害怕这个想法了. 我们也用Google Drive来完成很多任务, 这是另一个我从未使用过的平台. 我认为Google Drive现在非常有用, 因为你可以让其他人随时随地在同一份文件上，因为你是实时的. 无需通过电子邮件发送文档，您就可以共享文档并高效地协同工作.
最后，我不得不提一下写作技巧. 一开始，我没有很多写作作业要做，实际上我有点害怕它们. 写出一段完整的想法几乎是不可能的，直到最近我大四的时候. At first, 我努力理解日语写作中的话题是如何流动的, 我经常发现自己试图表达的东西对我的技能水平来说太深奥了. 我觉得自己又像个孩子，试图写出诸如“我喜欢咖啡馆里那个弹吉他的人”之类的东西.", 但我对写作风格了解得越多, topic flow, grammar structures, culture, and connecting sentences, 我变得更善于表达成人的主题和复杂的想法. 一直用日语写作也帮助我使用电脑键盘, 因为就像英语键盘上的许多其他语言一样，习惯它可能是一个挑战.
到目前为止，我学习外语的经历很有挑战性. 在我开始之前，我就知道有很多工作要做, 但这种困难已经被进步带来的纯粹喜悦所颠覆. 我无法表达我的新技能能为我打开多少扇门, 最重要的是，我为自己能坚持下来而感到骄傲. To me, 没有什么比能够与世界各地的人联系和分享对话更快乐的了. 分享我们的想法和愿望是更好地了解彼此的关键, 这反过来又促进了我们之间的理解和团结.